본문 바로가기

영어회화

[영작] 친구에게 메일보내기..

친구가 영어공부를 한다고 하여 영작을 한다길래, 저한테 메일을 보내라고 했더니,

메일이 왔길래 그에 대한 답장을 아래와 같이 적었습니다.

이렇게 길게..(?) 영작을 해본 적이 없어서, 맞는 문법인지 모르겠습니당..

읽는데는 1분걸리는 이 쉬운 영어를 영작할려니, 1분이상 걸리더군요..

나름 영작하여 메일보내기가 재미있어서 답장이 오면 또 할 생각입니다.

혹, 태클 걸어주신다면 감사... :)

Hi..!
I'm very pleased to receive your e-mail.
My answer has been quite late. ^^;; sorry.
What were you doing? I'm very tired. I feel heavy.
Because I didn't go to bed early last night. I will go to bed early tonight.ㅠㅠ

It's too hot.  When is this hot weather going to die down? I wanna icecream. ㅇㅇ??

Did you make plans for your trip? I want to go to... Take me with you. ㅠㅠ
We must try as often as possible to visit foreign countries to get further information about life.
When should you go?
I hope that you have a good trip.
well I will finish this letter..

Have a nice day and let's keep in touch.

P.S : Keep this letter forever because This is first letter to send to you, too.

Neh Neh Neh Boo Boo :)

태그

  • 젝일슨! [너무길다;]

    I didn't go to bed early last night. I will go to bed early tonight.ㅠㅠ

    이 문장은 ;; 어디서 많이 본듯한 ;;; ㅎㅎ ;;

    • ㅋㅋ 블로그에 쓰신글을 한번 더 써먹은거죠..
      반복학습..ㅋㅋ그날 메일을 쓴거죵..ㅋㅋ
      100줄도 그냥 1분만에 쓸수있는 그날까지..
      영어공부를..ㅠㅠ

  • 영어만 보면 어지럽고 두통증세가 오며 앞이 새까매 집니다 -_-;;

  • 와우 버리님 안녕하세요~

    편지에 사랑이 넘치네요 ㅎ

    You've got mail~

    근데 When should you go? 의 의미가 뭔가요??

  • 문법상, 회화상의 오류가 많이 보이는구나...
    연습중이라니 그럴수도 있겠다고 생각하지만....
    적어도 한줄 정도는 읽을수 있도록 써줘야 하지 않을까?

    검정것은 글씨요, 하얀것은 여백이로구나...
    읽을수가 없어...난 -_-;

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ <= 문맹...!!!

    • 너무 짧은영어라,, 부끄럽지만,,ㅋㅋ
      영어는 녹색이었는데.역시 영어는 다 읽으시구,,
      한글을,,?? ^^
      앞으로 이 한페이지를 꽉꽉 채울수있도록
      영어공부 열공을,,^^

  • 나 색맹이었던 거야? 그런거야? @@
    사실은 보안기 때문에 색깔이 구분이 잘 안되네....

    녹색이라하니 녹색으로 보이는구만..... -_-

  • survival 2007.08.11 02:28 신고 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기

    i didn't go to bed early last night...보다 실제로는 i stayed up late last night라고 더 자주 쓰는 것 같던데...중간중간 자주 쓰는 말들로 말씀 드리고 싶은데 그럴려면 생각을 골똘히해야해서 죄송...저도 잘 모릅니다만

  • survival 2007.08.11 03:14 신고 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기

    사실은 윗글 삭제할려고 들어왔는데 안지워지네요훌륭한 영작에 괜히 끼어든 것 같아 꺼름칙해서리요. 글 입력할때는 비밀번호가 없더니 삭제할려니까 비밀번호 하라니.. 그래서 그냥 제식대로라면 간단히 쓰겠습니다. it's so hot in here.this heat wave is murder...i want to have ice-cream---중략--won't you join me? hahaha i was kidding...중략.. when are you thinking of going? 저도 잘 모릅니다만 그냥 참고....

    • 버리야 2007.08.12 19:01 신고 댓글주소 수정/삭제

      ^^비밀번호 등록하는데 칸이 있는데 아무것도 안쓰면
      수정이 안될거에요.. I didn't.. 이 문장은 좀 교과서적인
      문장이 좀 풍기긴 하는거 같아요.. 다른 문장들도
      제가 쓴 문장의 다른표현이..감사합니다. 좋은 공부가
      되었어요^_^ 정말 감사~^^

  • 이모티콘과 외계어가 적당히 섞인 내용은 없지만
    아주 좋은 영문편지구나~ !

  • 김도성 2007.10.12 11:14 신고 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기

    글은 영문 이고
    ㅠㅠ, ㅇㅇ 로 표현하니..
    정감 있네요................