[dW] Ajax 오버홀(overhaul), Part 1: Ajax와 jQuery로 기존 사이트 개선하기 (한글)

Ajax overhaul, Part 1: Retrofit existing sites with Ajax and jQuery

- Ajax 오버홀(overhaul), Part 1: Ajax와 jQuery로 기존 사이트 개선하기 (한글)
모달 대화상자를 통해 사용자 경험을 향상시키고 네비게이션을 단순화하기
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/wa-aj-overhaul1/index.html?ca=drs-kr


몇일전 dW에 올라온 Ajax와 jQuery를 이용해서 웹 1.0의 사이트를 웹 2.0의 사이트로 변신(!)하는 번역글이 떴습니다. javascript library로 dojo밖에 해보지 않아(그것도 아주 얕게..) jQuery는 잘 모르지만, GreyBox, ThickBox, JTip, jQuery forms등을 이용한 예제를 볼 수 있군요~

문서의 예제에서는 기존의 웹1.0의 사이트와  ajax를 적용한 웹 2.0의 사이트가 있는데 예제 링크가 걸려있어서 확인이 가능해서 더 편한것 같습니다.

근데 "오버홀"이 뭘~까? 란 의문이 드는 시점이 왔습니다.
사전을 찾아보니 overhaul은 "정밀 검사", "분해 검사" 머 이런 뜻이군요
유추해보면 머 Ajax 한번 정밀검사해보자?ㅋㅋ Ajax를 파헤쳐보자! 머 이런것 같은데, 원문 제목이 Ajax overhaul 이렇게 되어 있어서 번역하신 분도 상당한(!) 고민이 많으셨을듯!